Дворник — это гигиена территории: покосить, полить, убрать мусор. Садовник — это здоровье и вид растений: санитарная обрезка, подкормка, борьба с вредителями, восстановление выпавших зон, формирование кустарников, ровный газон, контроль болезней.
Дворник не определит, почему дерево перестало цвести. Не поймёт, что куст заражён гусеницами. Не восстановит газон, который вытоптан до земли. Это разные компетенции — как уборщица и сантехник. Оба нужны, но задачи у них разные.